Guerre Naïve

Although it is probably a bit too late, but I still want to wish everyone a happy Chinese New Year! For this reason, I'm posting this short inspired by the mask-wearing children on the streets in China during the new years, called "Guerre Naïve", which translates to "Naive War". Made by the students in the world-famous French animation school Supinfocom, this short is very stylized: sometimes giving the look of paper-cut stop motion, other times it looks like live-action or video game footage.

雖然有點晚了, 但是我還是要跟大家說一聲, 新年快樂! 虎年行大運! 因為這原因, 我打算介紹這個短片 "Guerre Naïve". (幼稚的戰爭) 話說這是由在新年的時候, 在中國街道上帶著面具玩耍的孩子們身上所取得靈感的. 由世界知名的法國動畫學院 Supinfocom 裡的學生製作, 這短片可說是十分有自己的風格: 有時候感覺像是用紙做出來的逐格動畫, 有時後又有點像真實影片, 又有時候則像是電玩畫面, 相當有趣.